ما هو معنى العبارة "by the time"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖by the time معنى | by the time بالعربي | by the time ترجمه

يستخدم 'by the time' للإشارة إلى نقطة زمنية محددة سابقة أو مستقبلية، حيث يتم استكمال إجراء أو حدث معين. غالبًا ما يتم استخدامه للتعبير عن أن شيئًا ما سيكون قد حدث أو اكتمل بحلول الوقت الذي يحدث فيه شيء آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "by the time"

يتكون 'by the time' من عبارة زمنية تليها جملة أو عبارة تفيد الحدث أو الإجراء الذي سيكون قد اكتمل بحلول تلك النقطة الزمنية.

🗣️ الحوار حول العبارة "by the time"

  • Q: Will you be ready by the time we leave?
    A: Yes, I'll have everything packed by then.
    Q (ترجمة): هل ستكون مستعدًا بحلول الوقت الذي نغادر فيه؟
    A (ترجمة): نعم، سأكون قد حزمت كل شيء بحلول ذلك الوقت.
  • Q: Did you finish your homework by the time your mom came home?
    A: No, I was still working on it when she arrived.
    Q (ترجمة): هل أنتهيت من واجباتك المدرسية بحلول الوقت الذي عادت فيه أمك؟
    A (ترجمة): لا، كنت ما زلت أعمل عليها عندما وصلت.

✍️ by the time امثلة على | by the time معنى كلمة | by the time جمل على

  • مثال: By the time she arrived, the party had already started.
    ترجمة: بحلول الوقت الذي وصلت فيه، كان الحفلة قد بدأت بالفعل.
  • مثال: I will have finished my project by the time the deadline arrives.
    ترجمة: سأكون قد أنهيت مشروعي بحلول الوقت الذي يحين فيه الموعد النهائي.
  • مثال: By the time he realized his mistake, it was too late.
    ترجمة: بحلول الوقت الذي أدرك فيه خطأه، كان قد أصبح متأخرًا جدًا.
  • مثال: She will have learned Arabic by the time she moves to Saudi Arabia.
    ترجمة: ستكون قد تعلمت العربية بحلول الوقت الذي تنتقل فيه إلى السعودية.
  • مثال: By the time the sun sets, we should be home.
    ترجمة: بحلول الوقت الذي تغرب فيه الشمس، يجب أن نكون في المنزل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "by the time"

  • عبارة: until
    مثال: I will wait until you finish your work.
    ترجمة: سأنتظر حتى تنتهي من عملك.
  • عبارة: before
    مثال: I will call you before I leave.
    ترجمة: سأتصل بك قبل أن أغادر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "by the time"

القصة باللغة الإنجليزية:

By the time the thief realized he was being followed, it was too late. The police had already surrounded him.

القصة باللغة الإسبانية:

بحلول الوقت الذي أدرك فيه اللص أنه يتم متابعته، كان قد أصبح متأخرًا جدًا. كانت الشرطة قد احتلت بالفعل جميع المحيطات.

📌العبارات المتعلقة بـ by the time

عبارة معنى العبارة
by the by يستخدم هذا التعبير لإدخال معلومة أو ملاحظة إضافية أثناء الحديث، وغالبًا ما يكون غير متوقع أو غير مرتبط مباشرة بالموضوع الرئيسي للنقاش.
from time to time من وقت لآخر يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث بشكل متكرر ولكن ليس باستمرار. يمكن استخدامه لوصف أنشطة أو أحداث تحدث بشكل دوري.
all the time يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يحدث باستمرار أو في كل وقت دون انقطاع. يستخدم للتعبير عن شيء يحدث بشكل متكرر أو دائم.
in time يعني 'في الوقت المناسب' أو 'في الوقت المحدد'. يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما يحدث قبل نهاية المهلة المحددة أو قبل أن يصبح متأخرًا. كما يمكن أن يشير إلى التوقيت المناسب لحدوث شيء ما، مما يؤدي إلى نتيجة إيجابية.
time after time هذا العبارة تستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث بشكل متكرر أو مستمر. فهي تعبر عن التكرار المستمر لحدث معين على مر الزمن.
on time يعني الوصول أو الإنجاز في الوقت المحدد. يستخدم لوصف شخص أو حدث يحدث كما هو مجدول دون تأخير.
time out يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فترة وقت مخصصة للاسترخاء أو التوقف عن النشاط، خاصة في سياقات الرياضة أو الألعاب، ولكنه يمكن أن يستخدم أيضًا في الحياة اليومية للإشارة إلى فترة التوقف أو التفكير العميق.
at a time يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث في كل مرة، أو يتم تنفيذه في كل مرة، وغالبًا ما يستخدم للتحديد أو التقييد.
pass the time يعني القيام بشيء ما لجعل الوقت يمر بسرعة أكبر أو لجعله أكثر متعة أثناء الانتظار أو عندما لا يكون هناك شيء أفضل للقيام به.
take time يعني أن شيئًا ما يتطلب وقتًا أطول من المعتاد أو المتوقع. يستخدم لوصف أن الأمر يتطلب صبرًا وتحملًا لإنجازه.

📝الجمل المتعلقة بـ by the time

الجمل
He had already showered by the time they got home.
She was tired and out of sorts by the time she arrived home.
He was in a terrible state by the time he got home.
A nasty incident was prevented by the timely arrival of the police.
Her singing career was all washed up by the time she was 27.